In
"Mother Tongue" by Amy Tan, the dilemma of living as a Chinese
immigrant is extensively portrayed, as Amy's mother faces difficulties in terms
of acclimatizing to America's English language, which led to negative responses
from society. In reality, it is common that when one's family settles into a
new country, in which they are unaccustomed to, they must endure the frantic
process of learning and absorbing the traditional language, which in this case
is English. This may comfort them afterwards, through feeling welcomed by
society and blending in with everyone else. Amy's mother did learn the English
language successfully in her point of view, yet chooses to use her own words
and her own way of speaking, which the American society considers to be
"broken". This unfortunately resulted in people taking advantage of
her, thus causing Amy to take in charge of some of the upsetting situations.
Amy uses her fluent English language and her mother's "broken"
language to display society's response towards the use of different
"Englishes".
Personally,
I believe that these inhumane people had no right to mistreat her or single her
out, and have no right to mistreat anyone else according to their English
usage. Amy's mother should be respected, as she is a grown woman with a great
mind. In fact, these coldhearted people should be understanding and cooperative
in order to escalate her confidence in speaking English, and so that she feels
no different from everyone else. Since they are American, and representing
their people and country, treating immigrants that way displays their lack of
hospitality, as Amy and her mother, as well as the rest of the immigrants in
America, are considered to be their guests. It would be the same if an American
immigrates to China, and the Chinese took advantage of his/her lack of fluency
in the Chinese language. In actual fact, this entire story very much applies to
my mother and I, but is the exact opposite, as my mother's "broken"
English was accepted. When my family immigrated to Canada five years ago, I was
very fluent in English, as I have been learning it since the early years of my
childhood. However my mother on the other hand, was very hesitant towards the
English language, and therefore decided to attend "English school" in
Canada. She was very determined in learning English, and she successfully did.
But she did face similar problems to Amy's mother in terms of speaking it, as
it was also "broken". However, never once in those four years did she
encounter people taking advantage of her, or judging her way of speaking.
Actually, whenever she would be talking to someone over the phone or face to
face, she always informs them beforehand that her language isn’t very good. But
really they would respond: "Oh no no, don’t worry it is actually very
good. I understand everything. Please continue…" This in fact, increased
her confidence and fluency in English, and only made her better.
Therefore, when learning a new
language in a new country, it should be very encouraging and educational,
rather than stressful or embarrassing, to make their living conditions much
comfortable. In terms of the American society, they considered language not only
a tool of communication, but a sociological tool of measuring individual worth,
which in my opinion is very frustrating towards the non-native
speakers, as they should be treated equally to those that are native speaking.